Annika, allt var så jäkla finurligt. Jag satt hela tiden och tänkte lite i förväg "Hm, undrar hur de ska lösa det, och det." Men allt var så himla bra! Gay och european funkade perfekt, So much better blev precis så "You go girl!":ig som den ska va. Rätt att va blond, var en enda stor gåshudsfest. Och vilket snilledrag att göra Paulette überskånsk!
Sus, nej det hade jag inte - vilken fin röst du har Matilda! Och vad kul att du tyckte det funkade så bra..! Alltid knepigt med översättningar där originalet är så himla fyndigt. Ja visst är Nina skön som Paulette... ;)
5 kommentarer:
Kuuul att du gillade den! Hur funkade översättningen tyckte du..?
Och jag är fortfarande avundsjuk.
pssst annika: Har du hört Matilda sjunga? Kolla på sidan längre ner)
Annika, allt var så jäkla finurligt. Jag satt hela tiden och tänkte lite i förväg "Hm, undrar hur de ska lösa det, och det." Men allt var så himla bra! Gay och european funkade perfekt, So much better blev precis så "You go girl!":ig som den ska va. Rätt att va blond, var en enda stor gåshudsfest. Och vilket snilledrag att göra Paulette überskånsk!
Sus, nej det hade jag inte - vilken fin röst du har Matilda! Och vad kul att du tyckte det funkade så bra..! Alltid knepigt med översättningar där originalet är så himla fyndigt. Ja visst är Nina skön som Paulette... ;)
Skicka en kommentar